Pünktlich zum Countdown für den Heiligabend steht erneut ein GFPS-Musikadventskalender auf dem Programm. Er ist eine passende Ergänzung zum Adventskalender von Oma, der mit Schokolade oder Mandelkern bestückt ist. Für diesen weihnachtlichen Anlass haben wir extra eine neue Homepage eingerichtet. Dort könnt Ihr nun täglich ein Türchen mit sehenswerten Musikvideos öffnen. Eine Beschreibung und Übersetzung der ausgewählten Stücke – insbesondere der fremdsprachigen aus Belarus, Polen und Tschechien – gibt es selbstverständlich dazu. Den Link dorthin findet Ihr hier: Musikadventskalender 2011.

Gute Unterhaltung und eine angenehme Vorweihnachtszeit wünscht Euch Eure Stadtgruppe Freiburg!

Der aus Polen stammende Politiker wird am kommenden Donnerstag zu Studierenden an der Uni Freiburg sprechen. Gastgeber sind das Slavische Seminar, der Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte und die Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde. Der Titel des Vortrags, der gegen 14 Uhr in der Aula im KGI startet: The Future of European Integration.

Wir erhoffen uns von der Rede des ehemaligen Premiers von Polen (1997-2001) neben allgemeinen Grundsätzen und Ideen auch eine Bilanz der bisherigen Einbindung mittel- und osteuropäischer Staaten nach der EU-Osterweiterung im Jahre 2004 in den europäischen Einigungsprozess. Darüber hinaus sind uns Perspektiven wichtig, wie die Europäische Integration über die EU-Grenzen hinaus in Richtung Osten gelingen kann. Zur Bekräftigung unseres Interesses an der Rede Jerzy Buzeks werden wir mit einem kleinen GFPS-Infostand vertreten sein. Bitte rechtzeitig kommen, da die Platzanzahl begrenzt ist!

Weitere Informationen bietet die Uni-Webseite

http://www.pr.uni-freiburg.de/pm/2011/pm.2011-11-08.256

Dazu suchen wir noch Ideen: Welche Bands und Musiker aus den vier GFPS-Ländern Belarus, Deutschland, Polen und Tschechien haben es verdient, in unsere Advents-Top-24 aufgenommen zu werden? Helft uns, den Kalender mit Pralinés zu füllen! Bis zum 14. November erwarten wir Eure Vorschläge. Unter der Mailadresse gfpsowy.dobromir@googlemail.com könnt Ihr Euch mit Euren Ideen melden. Einfach den Link zu dem Musikvideo Eures Favoriten notieren und los geht’s!

Wo und wie der Adventskalender erscheint, erfahrt Ihr demnächst hier!

Eure GFPS-Stadtgruppe Freiburg

Die deutschen Medien setzten sich bekanntermaßen kritisch mit dem Restrisiko der Kernenergie auseinander und nutzten den 25-Jahrestag des Tschernobyl-Unglücks, um die zahlreichen Opfer in den Mittelpunkt zu stellen. Der Reaktorunfall von Fukushima diente hierbei oft als Bestätigung der Gefahr, die von Kernkraftnutzung ausgeht.

Sichtweisen an Weichsel und Moldau – Wie Polen und Tschechen die Atomkraft bewerten

Die Medienlandschaft der beiden östlichen Nachbarn Deutschlands, Polen und Tschechien, verdeutlichten uns eine andere Einschätzung dieser Energiedebatte. In den postsozialistischen Ländern wurde selbstverständlich auf die Mängel und Verfehlungen der damaligen Informationspolitik hingewiesen. Doch diente die Fukushima-Katastrophe einigen polnischen Journalisten nicht dazu, um die Kernkraftnutzung per se zu verurteilen, sondern lediglich dazu, auf die politisch-wirtschaftlichen Systemunterschiede in der Sowjetunion 1986 und in Japan 2011 aufmerksam zu machen.

Noch größer sind die Unterschiede beim Blick in die Zukunft. Sowohl in Tschechien als auch in Polen wird Atomenergie weiterhin als fortschrittlich bewertet. Alternative Stromerzeugung, etwa durch Wind, Wasserkraft und Biomasse, wird in dieser Argumentation oftmals viel skeptischer beurteilt. In Tschechien, wo schon einige Kernkraftwerke betrieben werden und der Anteil an Atomstrom weiter steigen soll, berichtet die Zeitung „Lidové Noviny“ vom 26. April, dass Kohleförderung und -nutzung mehr Todesopfer fordere als Atomenergie. Auch in Polen entdeckten wir einige polemische Artikel, die der deutschen Bundesregierung einen überhasteten und wenig durchdachten Ausstieg vorwarfen. In Polen, wo noch keine Meiler am Netz sind, begrüßen Regierungsvertreter und politische Entscheidungsträger der für den Bau neuer Reaktoren bestimmten Regionen, die Atomkraft als zukunftsweisend und sicher. Umfragen zufolge stieg seit 1990 die Zahl der Atomkraftbefürworter. Anders als in der Bundesrepublik haben viele Polen keine Ängste in Zukunft ihren Strom aus Kernspaltung zu beziehen. Trotz dieser Aussichten ist der polnische Ministerpräsident gewillt, nach dem Supergau in Japan den Atomeinstieg nur durch einen gesellschaftlichen Konsens zu realisieren.

Im Bann der Folgeschäden – Perspektiven in Belarus und Ukraine

Nach den mitteleuropäischen Kernländern der GFPS wendeten wir uns den zwei Ländern zu, in denen das Reaktorunglück vom 26. April 1986 besonders schwerwiegende Folgen nach sich zog. Hier, in der Ukraine und in Belarus, sind die schrecklichen Folgen nach 25 Jahren immer noch spürbar. Mit der gesundheitlichen Fürsorge von Strahlenopfern und der Frage nach einem neuen Betonsarkophag an der Unglücksstelle standen bei Bloggern und Journalisten zwei wichtige Probleme im Vordergrund. Die „Ukrainskaja Prawda“ beispielsweise berichtete ausgewogen über die Gedenkfeierlichkeiten in Kiew, bei denen die sogenannten „Liquidatoren“, die ersten Helfer beim Reaktorunglück, geehrt wurden und bei der die internationale Gemeinschaft 550 Millionen Euro für eine neue Schutzhülle bereitstellte.

Allerdings wurde in mehreren Internetkommentaren zum Artikel das ukrainische Establishment gerügt. Die weiterhin schwelende Gefahr, die von Atomkraft ausgehe, mischte sich bei diesen Kritikern mit Korruptionsvorwürfen gegen die eigene Regierung, die in der Annahme mündeten, dass die Gelder für den Betonsarkophag zur Finanzierung der Fußball-Europameisterschaft 2012 genutzt werde. Die Erinnerung an das Tschernobyl-Unglück wurde zum Anlass genommen, mit der politischen Führung im eigenen Land abzurechnen. Als positive Vergleichsfolie diente hierbei der Atomausstieg der deutschen Regierung. In Belarus, das wegen der Nähe zum Unglücksreaktor besonders stark betroffen war und ist (etwa 70 % des radioaktiven Fallouts ging im belarussischen Südosten nieder), wird dieses Thema bis heute tabuisiert. Lediglich kritische Emigranten, wie die Autoren des englischsprachigen Internetforums „Belarus Digest“, wiesen vom Ausland aus auf die widersprüchliche (Nicht-)Erinnerungspolitik der Lukaschenka-Administration hin. Zum einen wird jegliches Gedenken an die reaktive Verseuchung untersagt, zum anderen benutze Lukaschenka die flächendeckende Verstrahlung in seinem Land, um im westlichen Ausland Spenden zu akquirieren.

Radioaktivität überschreitet Grenzen – Ängste und Warnungen vor ihr nicht unbedingt

Unsere zugegebenermaßen etwas eingeschränkte Artikelauswahl macht deutlich, dass in den mittel- und osteuropäischen Ländern unterschiedliche Lehren aus dem Reaktorunglück von Tschernobyl gezogen wurden. Die deutsche Ablehnung der Atomkraft, die in Folge der Explosionen in Fukushima noch einmal an Fahrt gewann, stößt insbesondere in Tschechien und Polen auf Unverständnis. Der sicherheitspolitischen Perspektive in Deutschland entspricht hier eine vielmehr auf wirtschaftliche Faktoren gestützte Argumentation in der Debatte. Handelt es sich in Mitteleuropa lediglich um verschiedene Konzepte der Energiepolitik, sind die Gesellschaften in Belarus und der Ukraine immer noch unmittelbar von den realen Folgeproblemen der Tschernobyl-Katastrophe betroffen. Aufgrund der instabilen politischen Lage in der Ukraine und in der belarussischen Diktatur überlappen sich die Folgeschäden hier mit den Mängeln des jeweiligen politischen Systems.

Aufgrund unseres persönlichen Interesses an Mittel- und Osteuropa konnten wir das Thema „Erinnerung an das Tschernobyl-Unglück“ differenziert und vergleichend behandeln. Trotz der medialen Vernetzung der Welt stellten wir mit Erstaunen fest, dass sich nationale Wahrnehmungen direkt benachbarter Länder zum Teil stark unterscheiden.

(Holger Lühmann und Jakub Sawicki)

Beim Schrubben des Kartoffelteigs

Das sogenannte Radl-Večeře (tschechisch etwa: „Radfahr-Mahlzeit“) verbindet gutes Essen mit körperlicher Ertüchtigung. Jeder Menupunkt auf der Speisekarte unseres interaktiven und sportlichen Dinners Mitte Juli fand an einem anderen Ort in Freiburg statt. Den Weg zwischen den Stationen mussten wir uns hart erarbeiten. Per Rad ging es quer durch die ganze Innenstadt – alle Gänge in einem Lokal zu servieren, wäre doch einfach zu banal gewesen. Im übrigen: Die sportliche Betätigung half uns, die überschüssigen Pfunde, die bei den deftigen Speisen vorprogrammiert waren, sofort wieder abzutrainieren. Oder ihren unvermeindlichen Konsequenzen zumindest ein Stück weit entgegenzuwirken.

Vorbereitung der Pyzy durch das polnische Küchenteam

Unsere erste Station führte uns in die Freiburger Studentensiedlung (Stusie) am Seepark, dem Hotspot internationaler Begegnungen zwischen jungen Leuten. Dort  bot sich uns und den über 20 Studentinnen und Studenten, die wir als Gäste geladen hatten, eine erfrischende Gemüsekaltschale mit viel Roter Bete, Buttermilch und Dill. Das Rezept aus Belarus fand großen Anklang unter den GFPS-Freunden. Für alle Beteiligten war es zudem ein rundum gelungener Start in den Abend, da man sich – von der Nachmittagshitze erschöpft – durch die leckere Suppe auf Zimmertemperatur zurückkühlen konnte. Die Enge in der gemütlichen Küche unserer netten Gastgeber aus der Slavistik-Fachschaft hat zudem dafür gesorgt, dass sich alle Teilnehmer sofort näher kamen und fleißig über Borszcz-Rezepte fachsimpelten. Прыемнага апетыту (Prijemnaja apetitu!)

Auf der Suche nach dem nächsten Lokal

Und ab zum nächstem Imbiss: In den Räumen des AKBN, einem gemeinnützigen Verein zur Unterstützung von Menschen mit Behinderung, wartete das Hauptgericht auf die Party-Hungrigen: traditionell polnische Hausmannskost mit Krautsalat und Pyzy, also original polnischen Kartoffelknödeln. Bei den unterschiedlichen Füllungen im Knödelteig, die gewohnheitsmäßig recht fleischlastig ausfallen, kamen jedoch auch Vegetarier voll auf ihre Kosten. Die musikalische Untermalung durch polnischen Jazz sowie die Beflaggung an der Wand in waagerechtem Rot-Weiß rundeten die Mahlzeit in multisensueller Hinsicht ab. Als I-Tüpfelchen wurden Kekse mit farbiger Glasur gereicht, die je nach Geschmack entweder die polnischen oder die deutschen Nationalfarben trugen. Smacznego!

Radl-Večeře verbindet

Zum Dessert wurden wir für unsere sportliche Höchstleistung auf dem Fahrradsattel mit einem Quarkkuchen belohnt, den unsere nette tschechische Stipendiatin Michaela aus Brno (Brünn) nach einem Rezept aus ihrem Heimatland zubereitet hatte. Diese leckere Kalorienbombe schuf die nötige Grundlage für die Fete danach. Dobrou Chuť!

Das Café Cum Tempore – mit den Flaggen aller GFPS-Länder geschmückt – diente uns nämlich anschließend als Partysaal, in dem wir den Abend bei mittel- und osteuropäischer Tanzmusik haben ausklingen lassen. Mit unserem Programm konnten wir nicht nur interessierten Studentinnen und Studenten einen Einblick in die kulinarische Vielfalt unserer Partnerländer im Osten bieten, sondern auch GFPS als brückenbauende Gemeinschaft bekannter machen.

Achtung, Ruhe! Filmaufnahmen...

Dies gelingt sicherlich auch langfristig dank eines Filmprojektes, das vom Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte der Uni Freiburg gefördert wird. Engagierte Studenten haben im Rahmen eines medienpraktischen Kurses einen Dokumentarfilm über unser Radl-Večeře und das zugehörige Abendprogramm gedreht, der demnächst auf dem kürzlich entstandenen Osteuropa-Kanal auf der Uni-Freiburg-Homepage erscheinen soll. Er bietet gleichzeitig Raum, unseren Verein und unsere Aktivitäten im allgemeinen einer interessierten Studentenschaft zu präsentieren. Bald wird es hierzu im GFPS-Blog eine entsprechende Verlinkung geben. Also, Augen auf!